Lihat!
Gerbang yang membawa harapan umat manusia telah terbuka!
Gerbang kemenangan telah terbuka!
Dengan ini, masa depan dapat diselamatkan, ya?
Ya.
Dan kak Lucy dari masa depan, bisa beristiharat dengan tenang.
Kak Lucy?
Tidak.
Gerbang ini seharusnya tak boleh dibuka.
Sekarang juga, aku harus menutup gerbang ini!
serang balik!
Strike Back!
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
walau jalan yang kutempuh memungkinan berubah ke depannya
kidousura kaerarenai kurai no kakuritsu dato shitemo
tapi masih ada 1% kesempatan 'tuk melawannya, 'kan?
ippaasento demo areba mochiron teikou desho?
lagi pula, kalau diharuskan membuang "takdir", aku akan menolak!
shosen, "unmei" to nagetsu kiraretatte, No I Won't!
semua percuma dikembalikan, karena masa depan bersamamu lebih indah, 'kan?
hikkurikaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou ja nai?
lakukan saja! karena kedewasaan diriku tumbuh di medan tempur, hoi!
Bring it on! cuz I'm jus gonna grow up in the battle HEY!!
tanpa basa-basi!
buchineku donten!
api dalam diriku masih berkobar 'tuk meledakkan langit
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
lalu kusembunyikan mimpi buruk dan hanya menatap masa depan!
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
masa lalu, masa depan, serta masa yang kujalani sekarang
kako, mirai, soshite ikiteru ima,
ku tak takut akan masa lalu dan sekarang kusongsong hari esok
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
sambil meneriakkan harga diriku!!
Screaming out for my pride!!
ku tak ingin melihat air mata, dan akan terus optimis! selamanya...
namida mitakunaikara, sakebi tsuzukeru yo! zutto...
(ku tak pernah gentar! dan selalu menerobos setiap takdir menghadang!)
(I'm never falling down! oikazu wo se ni bukitobasu Destiny!)
sambil menggendongmu, akan selalu kujaga senyumanmu! selamanya...
kono senaka ni aru, egao mamorutaikara! zutto...
(akan kuhilangkan rasa sakit untukmu dan diriku! lenyaplah wahai kesedihan!)
(I gotta blast off your pain for you and me! kanashimi nante Rest in peace!)
sampai kapan pun...
nando demo...
Tutup gerbangnya sekarang juga! Gerbang ini tak boleh dibuka!
Kak Lucy?
Kenapa tiba-tiba bilang begitu?
Apa maksud perkataannya?
Di masa depan, dialah yang menutup gerbangnya.
Apa alasannya?
SAMPAI TIBA GILIRANKU
"Sampai Tiba Giliranku"!
Kumohon! Tutup gerbangnya sekarang juga!
Tak akan! Hanya ini satu-satunya senjata kita untuk melawan serangan para naga!
Kalau kita tutup gerbangnya sekarang, Meriam Eclipse takkan bisa ditembakkan!
Tak ada yang namanya Meriam Eclipse!
Itu hanya sebuah gerbang!
Gerbang yang terhubung dengan aliran ruang dan waktu!
Dengan melepaskan kekuatan yang terkandung di dalamnya, kita bisa menembakkan Meriam Eclipse.
Pemahamanmu salah! Itu bukanlah senjata!
Sudah cukup.
Lawan bicaramu adalah penguasa negeri ini.
Gerbang itu terhubung dengan masa 400 tahun lalu!
Apa ini?
Getaran yang kuat!
Apa itu? Kekuatan sihir? Bukan.
Berasal dari istana. Itu berarti...
Berasal dari Eclipse, ya.
Tuan Putri.
Aku baik-baik saja.
Apa maksudnya ini?
Tak mungkin.
Mustahil.
Naganya keluar dari gerbang.
Apa itu tadi?
Apa mereka sudah muncul?
Asalnya dari istana!
Ukurannya sebesar itu?
Tak mungkin!
Kita takkan mampu...
...melawannya!
Apa-apaan ini?
Keluar satu ekor lagi!
Apa yang terjadi?
Masih ada lagi yang keluar!
Masih keluar satu ekor lagi!
Lindungi Tuan Putri!
Jangan gentar!
Bagaimana cara menutup gerbangnya?
Cepatlah! Sekarang bukan waktunya untuk menyesal!
Pe-Penyangga yang di sana.
Penyangga.
Itu, ya!
Kak Lucy! Bergegaslah!
Baik!
Aku hanya perlu menarik gagang ini
dengan kekuatan Roh Bintang, 'kan?
10.000 ekor naga keluar dari gerbangnya?
Kak Lucy! Kenapa kau bisa tahu?
Bukan aku! Selama ini Crux telah menyelidikinya!
Penyelidikannya baru saja selesai!
Benda ini menggabungkan kekuatan sihir dari Buku Zeref dengan Sihir Roh Bintang!
Dengan begitu, kau bisa mengatur koordinat waktu dan melintasinya.
Tapi hari ini ada fenomena langka! Kekuatan sihirnya dibiaskan oleh bulan!
Lunatic.
Karena itulah kita tak bisa mengontrol gerbang ini!
Terhubung ke 400 tahun lalu.
Dengan kata lain, terhubung dengan masa di mana naga masih ada!
Tak mungkin.
Semua ini berbeda dengan penjelasannya!
Kalau begini...
Pemandangan yang mengerikan.
Tak mungkin! 10.000 ekor naga muncul dari sana?
Se-Serius, nih?
Berpencar! Kalau kalian semua berkumpul, kita bisa diratakan hanya dengan satu serangan!
Satu ekor lagi muncul!
Batunya! Batunya bergerak!
Kak Lucy! Apa gerbangnya masih belum bisa ditutup?
Naganya terus keluar satu per satu, lo!
Kenapa? Kenapa tak bisa ditutup?
Karena aku...
Tuan Putri, di sini berbahaya!
...membuat pilihan yang salah,
dunia ini akan berakhir.
Lucy!
Amukan para naga akan hancurkan dunia ini.
Aku tak mau itu terjadi!
Aku harus tetap hidup demi diriku yang satunya!
Aku ingin tertawa, menangis dan terus hidup di dunia ini!
Getaran ini, jangan-jangan mereka sudah muncul.
Natsu! Bangunlah!
Apa yang harus kita lakukan?
Natsu?
Aku harus pergi
untuk menepati janjiku.
Karena itu aku akan...
...melindungi masa depan!
Naganya masih terus keluar dari gerbangnya!
Kita harus segera hentikan mereka!
Tuan Putri! Di sini berbahaya! Anda harus cepat berlindung!
Tuan Putri! Cepatlah!
Apa... Apa yang telah kulakukan ini?
Lucy! Cepat tutup gerbangnya!
Kak Lucy!
Kekuatan Roh Bintang-nya tak cukup!
Aku ada di sini!
Yukino!
Kak Mira!
Nona Lucy! Tolong keluarkan seluruh kunci milikmu!
Dengan ditambah kunci milikku, mari kita gunakan ke-12 kunci itu untuk menutup gerbangnya!
Menggunakan Roh Bintang?
Nona Lucy!
Baiklah!
Kuncinya...
...mengeluarkan cahaya emas yang menyilaukan.
Wahai Roh Bintang dari ke-12 Kunci Emas...
...pinjamkanlah kami kekuatan untuk menghapuskan angkara murka!
Terbukalah...
...ke-12 gerbang!
Zodiac
Itu...
Hebat! Semua Roh Bintang!
Kumohon!
Tertutup!
Berhasil!
Mantap!
Mereka berhasil!
Terlalu cepat untuk gembira! Ada berapa banyak naga yang berhasil keluar?
A-Ada tujuh ekor!
Kalian menggagalkan rencanaku ya, Lucy, Yukino.
Tapi, tujuh naga saja sudah cukup.
Tuan Rogue?
Apa yang terjadi pada Natsu?
Jujur saja, aku tak bisa kendalikan 10.000 ekor sekaligus.
Apa maksudmu?
Orang itulah yang telah memberitahuku tentang masa depan.
Jadi dia orang yang datang dari masa depan dan kemudian menipu Anda?
Jangan bilang kalau inilah tujuanmu yang sebenarnya?
Dengarkan aku, wahai orang-orang bodoh!
Aku beritahukan pada kalian, dunia ini akan segera berakhir.
Mulai sekarang, era para naga akan dimulai!
Sebagai permulaan, bunuh semua penyihir yang ada di kota ini.
Naga-naga itu mematuhi perintahnya?
Sebelumnya dia bilang sesuatu soal "mengendalikan".
Jangan-jangan...
Sihir Rahasia untuk mengendalikan naga, Sihir Manipulasi Naga.
Mengendalikan naga?
Sebenarnya apa tujuan dia?
Entahlah.
Untuk apa dia melakukan ini?
Kuserahkan yang di sini padamu, Zirconis.
Manusia-manusia itu kelihatannya lezat!
Itu...
...naga yang kita temui di makam para naga!
Tak mungkin.
Besar sekali!
Yang benar saja!
I-I-Itu...
...naga!
Tubuhnya mengeluarkan api!
Serang!
Fokuskan serangan pada kakinya!
Seperti yang telah kita rencanakan!
Ya!
Namaku Atlas Flame!
Akan kutunjukkan api neraka kepada kalian!
Bertahanlah, Anak-anakku!
Sabertooth, serang habis-habisan! Maju!
Ya! Serang mulut, perut dan bagian tubuhnya yang lunak!
Men! Jadi ini naga yang asli itu, ya. Tapi aku takkan gentar!
Sekaranglah waktunya untuk tunjukkan kekuatan Blue Pegasus pada mereka!
Kita serang secara serempak!
Serang dengan seluruh kekuatan sihir yang kalian punya!
Serang!
Berhasil, tidak?
Serius, nih?
Bekas luka pun tak ada!
Mustahil.
Fokuskan pada satu titik!
Terima ini, dasar iblis!
Sebenarnya seberapa kuat makhluk ini?
Tak ada satu pun serangan sihir yang mempan!
Bagaimana kalau kita coba untuk fokuskan serangan pada satu titik?
Kalau begitu, mari bekerja sama.
Pertama, akan kupotong dengan tebasan pedangku.
Baik.
Nona Kagura!
Gawat!
Berpencar!
Men! Aku sudah menyerangnya dengan parfum pelemah pertahanan, tapi kenapa tak ada efeknya sama sekali?
Men!
Keparat.
Tergores pun tidak.
Tak kusangka sisiknya sekeras ini!
Apa manusia memang dapat mengalahkan naga?
Ya, seperti itulah! Mengamuklah lagi!
Tunjukkan pada mereka kemarahan naga!
Natsu Dragneel.
gejolak sang rembulan menggambarkan masa depan kita
tsuki ni yureteiru bokutachi no mirai zu ni
suatu saat pasti 'kan terwujud, hari esok penuh senyuman
itsuka kanaeteku asu wo egaku yo
ukiran akan hilangnya suatu harapan
nakusenai negai wo kizande
juga banyaknya tetesan akan air mata kesakitan seseorang
namida no kazuna dareka no kizu wo tsutsumunara
cukup percayakan padaku dan janganlah takut
nanimo kowakunai nando mo shinjiyou
ujung langit yang dibuka oleh kedua tanganku
hatenai sora ni ryoute hirogete
bulan pun menjadi saksi atas ketegaran diriku
nakanaiyouni tsuki wo miagetemiru
kesedihan yang mampu memanggil cahaya
kanashimi mo hikari yobunara
tak peduli walau mustahil 'tuk terulang kembali
modorenai toshitemo kamawanai
mimpi yang menerangi gemerlap masa depan
kagayaita yume ga sagasu mirai ni
kenangan yang tak tergantikan akan terus terukir
kakegae no nai omoi tsuzuiterukara
sejauh apa pun ku melangkah
dokomademo aruiteyukunda
'kan kugenggam erat satu-satunya kunci 'tuk buka hati ini
tada hitotsu kokoro no kagi wo nigirishimete
Na-Natsu! Masih ada tujuh naga yang mengamuk!
Ada apa? Kau takut, ya, Happy?
A-Aku tak takut!
Pas sekali! Ada tujuh naga, dan kita punya tujuh Pembantai Naga!
Lo? Bukankah hanya enam Pembantai Naga, ya?
Natsu, kau tak bisa berhitung, ya?
Jangan mengejekku! Memang ada tujuh, kok!
Selanjutnya, "Seven Dragon"!
Yang terakhir tak lain dan tak bukan adalah dia.
Jangan bilang kalau dia yang kaumaksud itu...